Tho Xuong Van Chi៖ ប្រពៃណីសិក្សាក្នុងសហគមន៍ហាណូយ

ឯកសារយោងសិលាចារឹកដែលដាក់ការកសាងទីសក្ការៈថ្មីប្រហែលឆ្នាំ១៨២៦ ហើយកត់ត្រាការសាងសង់ឡើងវិញឆ្នាំ១៨៣៨។ វាជាដំណាក់កាលខុសគ្នា មិនមែនឆ្នាំបង្កើតពិតប្រាកដពីរដែលផ្ទុយគ្នាទេ។ ក៏មានការរកឃើញ និងដំឡើងបន្ទះសិលាឡើងវិញឆ្នាំ១៩៩៥។ ឯកសារទាក់ទងនិយាយពីឈ្មោះអ្នកប្រាជ្ញ ច្បាប់បូជា សមាជិកសមាគម និងដីឬស្រះដែលទ្រទ្រង់ពិធី។ នេះជួយសួរថាសហគមន៍អ្នកប្រាជ្ញថែរក្សាការរំឭកយ៉ាងណា មិនត្រឹមសរសើរអាយុអគារទេ។

បើចាប់អារម្មណ៍អក្សរផ្ចង់ សិលាចារឹក ឬប្រវត្តិសង្គមនៃការអប់រំ សួរថាមានអ្នកអាចពន្យល់ជាភាសាដែលអ្នកយល់ឬទេ។ កុំសន្មតថាឯកសារទាំងអស់ដែលបាននិយាយត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ៖ ប្រភពក៏បញ្ជាក់ឯកសារដែលរក្សានៅស្ថាប័នស្រាវជ្រាវ Han-Nom។ គួរបែងចែកសិលាចារឹកនៅសល់ អត្ថបទនៅទីផ្សេង និងការពន្យល់សម័យថ្មី។ បើគ្មានការបកប្រែ ការមើលប្លង់នៅតែមានតម្លៃ តែមិនបង្ហាញគ្រប់ឈ្មោះឬព័ត៌មានប្រវត្តិទេ។

ឯកសារដាក់ទីតាំងនៅច្រក Van Chi លេខ២២២ Bach Mai។ បញ្ជាក់ច្រកចូល និងរបៀបទស្សនាបច្ចុប្បន្ន មុនធ្វើដំណើរពិសេស។ ឈ្មោះសង្កាត់និងខណ្ឌចាស់មិនមែនមគ្គុទ្ទេសក៍ព្រំដែនបច្ចុប្បន្នទេ។ ឯកសារពិពណ៌នាថាទីនេះបានត្រឡប់ទៅការបូជា ក្រោយការប្រើប្រាស់ផ្សេង និងការកែប្រែ ដូច្នេះកុំរំពឹងក្រុមសំណង់សតវត្សទី១៩នៅដើម ឬសារមន្ទីរមានបុគ្គលិកជានិច្ច។ សុំអនុញ្ញាតមុនចូលទីបូជា ឬថតសិលាចារឹក ទុកផ្លូវឱ្យទំនេរ និងកុំប៉ះឬធ្វើក្រដាសផ្ដិតពីថ្ម។