VietnamGuide Trang chủ
Ngôn ngữ · Tiếng Việt

Cẩm nang du lịch

Hát Then, đàn tính: nghe có bối cảnh

Thực hành Then của người Tày, Nùng, Thái ở Việt Nam được UNESCO ghi danh năm 2019. Then có nền tảng nghi lễ và có thể gắn với tiếng đàn tính, không chỉ là một tiết mục ca nhạc. Khi nghe ở Cao Bằng, hỏi người giới thiệu về hoàn cảnh của buổi gặp và điều nghệ nhân muốn chia sẻ.

Cảnh bản làng và núi đá — Phja Thắp, Cao Bằng. Ảnh tham khảo bối cảnh Cao Bằng; không phải ảnh xác nhận điểm tham quan, món ăn, cơ sở lưu trú hay dịch vụ được đề cập trong bài.

Cảnh bản làng và núi đá — Phja Thắp, Cao Bằng. Ảnh tham khảo bối cảnh Cao Bằng; không phải ảnh xác nhận điểm tham quan, món ăn, cơ sở lưu trú hay dịch vụ được đề cập trong bài.

Rod Waddington from Kergunyah, Australia · CC BY-SA 2.0 · Đã thu nhỏ và chuyển sang WebP

Biết mình đang dự điều gì

Hỏi đây là buổi giới thiệu văn hóa, biểu diễn sân khấu hay nghi lễ của một gia đình. Những hoàn cảnh này có mục đích khác nhau; một vài bài hát không đại diện toàn bộ thực hành Then. Nếu là nghi lễ, việc gia đình đang thực hiện không có nghĩa khách tự được dự, ghi hình hoặc đặt câu hỏi giữa chừng.

Đặt buổi nghe rõ ràng

Nhờ nơi ở hoặc người dẫn liên hệ nghệ nhân hay nhóm thực sự nhận lời, xác nhận địa điểm, thời lượng, phiên dịch và phí. Hỏi có phần giải thích lời ca và nhạc cụ không. Không mặc định homestay nào cũng có chương trình mỗi tối; nếu không sắp xếp được, không thúc chủ nhà tạo một nghi lễ cho khách.

Nghe bằng cả câu hỏi và im lặng

Trước khi bắt đầu, hỏi lúc nào được trao đổi và khi nào nên giữ yên. Có thể hỏi nghệ nhân học từ ai, bài đang nghe nói gì và đàn tính giữ vai trò nào trong dịp đó. Không yêu cầu tái hiện nội dung thiêng như trò giải trí. Chụp ảnh, ghi âm và đăng lên mạng cần sự đồng ý cụ thể, có thể khác nhau cho từng việc.

Tôn trọng người giữ tri thức

Không tự cầm đàn, đạo cụ hoặc trang phục; xin hướng dẫn nếu được mời thử. Trả phí đã hẹn và ghi tên nghệ nhân hoặc nhóm theo cách họ mong muốn khi chia sẻ nội dung được phép. Giữ cách diễn đạt thận trọng: ghi danh UNESCO dành cho thực hành rộng của các cộng đồng, không bảo đảm mọi chương trình bán cho khách đều là nghi lễ hay được UNESCO chứng nhận.

Hỏi VietnamGuide AI

Hỏi VietnamGuide AI

Nguồn tham khảo

  1. 1. ich.unesco.org/en/RL/practices-of-then-by-tay-nung-and-thai-ethnic-groups-in-viet-nam-01379

    Ngày kiểm tra nguồn:

  2. 2. en.baochinhphu.vn/practices-of-then-receive-unesco-certificate-for-intangible-cultural-heritage-of-humanity-111220904160452245.htm

    Ngày kiểm tra nguồn:

  3. 3. vietnam.travel/node/1790

    Ngày kiểm tra nguồn:

Khám phá thêm