旅遊指南

Thái Vi 是 đền，Bích Động 是 chùa：名字開啟不同故事

叫對場所類型，才好問紀念誰、空間做什麼。這是寧平參觀詞彙卡，不是神聖程度排名。

泰微祠：三谷附近的文化停留

這裡紀念陳朝君主與將領，與昔日武林行宮有關，歷史主題不同於華閭的丁朝、黎朝王廟。不必背誦完整王室譜系，知道紀念哪個朝代就更容易理解現場。若想認識各神龕的人物，可請當地導遊說明，不要憑雕像外形或網路照片猜測身分。

越南觀光局描述石橋跨過蓮池，通往裝飾門樓與下部庭院。先觀察水、山和建築的關係，不必直奔高處。蓮花有季節，別只按夏季照片評判。拍照時讓橋與入口保持暢通，給參拜者讓路。

參觀比較筆記
選擇	需要考慮
Thái Vi	Thái Vi：保留越語 đền，詢問來源解釋的人物與陳朝背景；不要把三谷周邊所有場所視為同功能。
Bích Động	Bích Động：保留 chùa，分清整體與各層名稱；上行前問開放部分。
隨身卡	隨身卡：越語名稱—場所類型—想問的故事。翻譯保留專名並解釋術語，不以名稱差異評判信仰。