过桥还是过门：读懂顺化的两种通行空间

其建筑理念称为thuong gia ha kieu，即上为屋、下为桥。木结构分七间，中间通行，两侧有抬高的歇息平台。先看布局，再看装饰，就能理解小建筑如何兼容行走与遮蔽。琉璃瓦屋顶与龙凤纹样带来精工的轮廓。从岸边比较屋顶、下部支撑与水面。这是顺化附近的Thanh Toan清全桥，与会安日本廊桥是不同地点，尽管同属有顶桥的相近类型。

午门是皇城南侧正门，并不是整个外围京城的入口。名称指向南方，并非规定中午才开门。留意厚重砖石台基与上方木构五凤楼的对照。各门道曾区分皇帝与随从的通行。楼阁让门槛兼有通行和君主公开出席仪式的作用。1945年保大帝退位仪式在此举行，为它的帝王故事添上另一种结尾。